We Francji, tak jak w Polsce, istnieje rozw\u00f3d i separacja (czyli \u201edivorce\u201d i \u201es\u00e9paration de corps\u201d). Cz\u0119sto pojawia si\u0119 pytanie, jaka jest mi\u0119dzy nimi r\u00f3\u017cnica.<\/p>\n\n\n\n
Rozw\u00f3d to formalne rozwi\u0105zanie ma\u0142\u017ce\u0144stwa, podczas gdy separacja jedynie uchyla wsp\u00f3lnot\u0119 ma\u0142\u017ce\u0144sk\u0105. Strony pozostaj\u0105 ma\u0142\u017ce\u0144stwem, ale maj\u0105 prawo mieszka\u0107 osobno, a ich ustr\u00f3j maj\u0105tkowy zostaje zmieniony na rozdzielno\u015b\u0107 maj\u0105tkow\u0105, co oznacza, \u017ce ka\u017cdy ma\u0142\u017conek posiada odr\u0119bny maj\u0105tek, w\u0142asne zarobki. Ma\u0142\u017conkowie p\u0142ac\u0105 r\u00f3wnie\u017c podatki osobno.<\/p>\n\n\n\n
Zasadnicz\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 mi\u0119dzy rozwodem a separacj\u0105 jest to, \u017ce po orzeczeniu rozwodu mo\u017cna zawrze\u0107 ponownie ma\u0142\u017ce\u0144stwo, podczas gdy po separacji taka mo\u017cliwo\u015b\u0107 nie istnieje. Co wi\u0119cej, w separacji nadal obowi\u0105zuje wierno\u015b\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144ska.<\/p>\n\n\n\n
Post\u0119powanie :<\/strong> We Francji, procedura dotycz\u0105ca separacji jest bardzo podobna to post\u0119powania rozwodowego \u2013 nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 tzw. \u201e pozew o separacj\u0119\u201d (\u201eassignation en s\u00e9paration<\/em>\u201d), po czym odb\u0119d\u0105 si\u0119 dwie rozprawy: pierwsza b\u0119dzie dotyczy\u0142a zabezpieczenia sytuacji podczas post\u0119powania. S\u0105d zadecyduje np. o alimentach czy kontaktach z dzie\u0107mi.<\/p>\n\n\n\n Ostateczna rozprawa, na kt\u00f3rej s\u0105d orzeka separacj\u0119, odbywa si\u0119 po oko\u0142o roku. Mo\u017ce to by\u0107 separacja z orzeczeniem o winie lub bez.<\/p>\n\n\n\n W trakcie trwania sprawy ma\u0142\u017conkowie mog\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o przekszta\u0142cenie post\u0119powania separacyjnego w post\u0119powanie rozwodowe. Separacj\u0119 mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c w ka\u017cdej chwili uchyli\u0107.<\/p>\n\n\n\n Tak wi\u0119c, aby podj\u0105\u0107 w\u0142a\u015bciw\u0105 decyzj\u0119, dotycz\u0105c\u0105 wyst\u0105pienia o rozw\u00f3d b\u0105d\u017a separacj\u0119, nale\u017cy przede wszystkim zastanowi\u0107 si\u0119 nad przysz\u0142o\u015bci\u0105. Kluczowe jest zrozumienie istoty rozwodu i odpowiedzenie sobie na kilka pyta\u0144: \u2013 Jak wyobra\u017casz sobie dalsze \u017cycie? Czy uwa\u017casz, \u017ce mo\u017cliwe jest dzielenie go ze wsp\u00f3\u0142ma\u0142\u017conkiem? Jakie uczucia \u017cywisz wobec niego? Jak b\u0119dzie wygl\u0105da\u0107 twoje \u017cycie po rozwodzie lub separacji?<\/p>\n\n\n\n Rozw\u00f3d jest najlepszym rozwi\u0105zaniem, gdy nie widzisz \u017cadnych szans na dalsze \u017cycie z ma\u0142\u017conkiem i pragniesz zerwa\u0107 wszelkie wi\u0119zi, kt\u00f3re Was \u0142\u0105cz\u0105.<\/p>\n\n\n\n Na koniec warto doda\u0107, \u017ce obywatele polscy mieszkaj\u0105cy we Francji maj\u0105 prawo do uzyskania zar\u00f3wno separacji, jak i rozwodu przed s\u0105dem francuskim.<\/p>\n\n\n\n Mec. Monika Morawska, adwokat w Pary\u017cu<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" We Francji, rozw\u00f3d prowadzi do ca\u0142kowitego rozwi\u0105zania ma\u0142\u017ce\u0144stwa, podczas gdy separacja pozwala na \u017cycie osobno, zachowuj\u0105c formalne ma\u0142\u017ce\u0144stwo i rozdzielno\u015b\u0107 maj\u0105tkow\u0105. Procedura separacji jest podobna do rozwodowej, obejmuj\u0105c dwie rozprawy. Ma\u0142\u017conkowie mog\u0105 przekszta\u0142ci\u0107 separacj\u0119 w rozw\u00f3d lub j\u0105 znie\u015b\u0107. Przed podj\u0119ciem decyzji warto przemy\u015ble\u0107 przysz\u0142e \u017cycie i uczucia wobec wsp\u00f3\u0142ma\u0142\u017conka. Polacy we Francji mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 o rozw\u00f3d i separacj\u0119 przed francuskim s\u0105dem.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":407,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"yoast_head":"\n